Così, il carattere aperto della sua proposta consente all’utente di completare secondo le proprie possibilità il potenziale dei suoi spazi da vivere.
The open character of his proposal thus enables the user to realize the potentials of his dwelling according to his possibilities.
L’innovazione proposta consente di superare le criticità connesse con lo stoccaggio di idrogeno su dispostivi funzionanti con pile a combustibile.
The proposed innovation allows to overcome the critical issues connected with the storage of hydrogen on devices operating with fuel cells.
Per riequilibrare il potere contrattuale all'interno della filiera, la proposta consente agli agricoltori di negoziare collettivamente i contratti attraverso le organizzazioni dei produttori.
In order to rebalance bargaining power in the supply chain, the proposal foresees allowing farmers to negotiate contracts collectively through producer organisations.
La soluzione proposta consente la gestione di task più complessi di quelli gestibili con i metodi convenzionali (joystick) ed è quindi allineata con le esigenze di Leonardo nella gestione di piattaforme a controllo remoto.
The proposed solution allows for the management of more complex tasks than those which are typically possible with conventional methods such as joysticks. The project is aligned with the needs of Leonardo in the management of remote control platforms.
La tecnologia proposta consente inoltre di contenere la tossicità dei chemioterapici attraverso un approccio molecolare selettivo e sicuro.
The proposed technology also allows containing the toxicity of chemotherapeutic agents through a selective and safe molecular approach.
Questa proposta consente di personalizzare ottimamente gli interni del Scopri di più P26BIX78
This proposal allows to optimally customize the interior of Learn more P26BIX78
L’applicazione della tecnologia proposta consente infatti di produrre un condimento a base di olio vergine naturalmente arricchito in composti bioattivi.
The application of the proposed technology makes it possible to produce virgin oil naturally enriched in bioactive compounds.
Infatti l'articolo 13 della proposta consente a questi ultimi di "ricorrere all'indebitamento esclusivamente per finanziare spese di investimento".
Indeed, article 13 of the proposed law allows the latter to “revert to indebtedness exclusively for financing investment expenditures.”
Ma i vantaggi non terminano qui: la configurazione proposta consente di svincolarsi da calibrazioni rigide e complicate, nonché di esaminare l’elemento da diverse angolazioni o distanze, consentendo il raggiungimento di una notevole flessibilità.
But the benefits do not stop here. The configuration also eliminates complex, rigid calibration procedures, and allows the piece to be examined from different angles and distances, allowing an impressive degree of flexibility.
Per gli utilizzi coperti dalle eccezioni la proposta consente agli istituti di istruzione, agli istituti di ricerca di interesse pubblico e agli istituti di tutela del patrimonio culturale di ridurre i costi di transazione.
For the uses covered by the exceptions, the proposal will allow educational establishments, public-interest research institutions and cultural heritage institutions to reduce transaction costs.
La proposta consente inoltre agli Stati membri di adottare misure nazionali in deroga per specifici fini legittimi.
Moreover, the proposal allows Member States to take national derogatory measures for specific legitimate purposes.
A tale riguardo la proposta consente (in determinate circostanze) l’inserimento di prodotti e introduce una maggiore flessibilità per quanto concerne le norme quantitative.
Against this backdrop, the proposal allows (in certain circumstances) product placement and introduces more flexibility as regards the quantitative rules.
L’analisi CFD proposta consente di rispondere a molteplici questioni progettuali come:
The proposed CFD analysis permits to solve several planning issues such as:
La proposta consente, per il detentore dei diritti, di rendere più semplice la distribuzione di un qualsiasi bene, per il consumatore, di facilitare la sua fruizione, alle condizioni d’uso che ciascuno dei due ritiene migliore per sé.
The proposal allows owners of rights to simplify the distribution of any goods and to facilitate its use by the consumer at the conditions of use each party deems best.
3 La soluzione proposta consente di:
3 The proposed solution allows to:
Trattandosi di prodotti a basso valore aggiunto la soluzione proposta consente di raggiungere lo scopo di ottenere il montaggio interamente automatizzato e con elevata cadenza produttiva con una semplice linea.
Since they are low added value products, the proposed solution is able to provide fully automated assembly and high production rates using one simple line.
L'immissione della risorsa come proposta consente di stimare la programmazione e i costi in modo che sia possibile fornire informazioni concrete sulle assegnazioni della risorsa proposta.
Entering the resource as proposed can help you estimate scheduling and costs so you can provide concrete information about the proposed resource assignments.
L'efficace sistema informativo che sta alla base della proposta consente di collegare il mondo esterno ai diversi "attori" del ciclo produttivo operanti all'interno delle aziende.
The efficacious information system at the base of the proposal makes it possible to link the outside world with various "players" in the production cycle operating inside the company.
Il modello di valutazione delle competenze proposta consente un'analisi completa di tutti gli elementi richiesti durante il primo approccio con la società.
The competence assessment model proposed allows a full analysis of all the elements required during the first approach with the company.
Riduzione della burocrazia per le piccole imprese di revisione: per le piccole e medie imprese la proposta consente anche di applicare le norme previste in modo proporzionato.
Cutting red tape for smaller auditors: The proposal also allows for a proportionate application of the standards in the case of small and medium-sized companies.
La proposta consente di richiedere informazioni che consentano di effettuare le ispezioni nel modo più efficace possibile.
The proposal makes it possible to require information that will enable inspection to be carried out as well as it can be.
L'articolo 11 della nuova proposta consente alle unità nazionali di accedere pienamente e direttamente a tutte le informazioni disponibili nel SIE.
Article 11 of the new proposals allows the national units full and direct access to all the information available in the EIS.
La immunoterapia sperimentale proposta consente il trattamento di un ampio numero di pazienti con neoplasie linfoidi affini.
The proposed experimental immunotherapy allows the treatment of a large number of patients affected by close-related lymphomas.
La soluzione proposta consente di collegare in rete qualunque tipo di batteria e si basa sulla soluzione schematizzata nella figura 1.
The solution suggested allows connecting any type of battery in a network and is based on the solution shown in figure 1.
La tecnica proposta consente un migliore legame dei CFRP e può avere importanti implicazioni nel campo della riparazione / rappezzatura dei danni nei campi sopra menzionati.
The proposed technique allows for an improved bonding of CFRPs and may have important implications in the field of damage repair/patching in the above mentioned fields.
La piattaforma proposta consente inoltre di integrare il sistema e tutte le sue potenzialità con altri applicativi (come il Protocollo Informatico o l’ERP) e con portali internet e intranet.
The platform can also integrate the system and its potential with other applications (like the Information Protocol or ERP), and with Internet and Intranet portals.
La doppia formula della nostra proposta consente la partecipazione di un target totale: possono parteciparvi sia le aziende che cercano il relax, sia le società che vogliono accrescere lo spirito di squadra.
The double formula of our proposal allows the participation of a total target: companies seeking relaxation, and companies who want to enhance team spirit can participate.
L’articolazione della volumetria e l’organizzazione planimetrica della proposta consente di individuare zone per il relax e il ristoro, e la possibilità di svolgere attività sportive e di svago in un ambiente funzionale in sintonia con la natura.
The articulation of the volumetry and the planimetric organization of the proposal allows to identify areas for relaxation and refreshment, and the possibility to carry out sports and leisure activities in a functional environment in harmony with nature.
quando contiene diverse idee al contempo: infatti, il limite di un’idea per proposta consente tanto ai cittadini di esprimere più facilmente la propria opinione, quanto alla consultazione di essere più comprensibile.
when it contains several ideas at the same time, since having a single idea per proposal makes it easier for citizens to give their opinion and for the consultation to be more readily understood.
0.98902916908264s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The open character of his proposal thus enables the user to realize the potentials of his dwelling according to his possibilities. 